常用针织布类

中文 英文

平纹 SINGLE JERSEY 乱花平纹 CREPE JERSEY 斜平纹 TWILL JERSEY

拉架平纹 SPANDEX SINGLE JERSEY 人字纹平纹 HERRING-BONE JERSEY 吊线平纹 VERTICAL STRIPE SINGLE JEREY 抽针平纹 DROP NEEDLE SINGLE JERSEY 拉架提花平纹 SPANDEX JACQUARD JERSEY 丝盖棉平纹 PLATED SINGLE JERSEY 1X1 罗纹 1X1 RIB

拉架罗纹 SPANDEX RIB

抽针罗纹 DROP NEEDLE RIB

抽针拉架罗纹 DROP NEEDLE SPANDEX RIB 十字罗纹 WAFFLE KNIT 提花罗纹 JACQUARD RIB 丝盖棉罗纹 PLATED RIB 单珠地 PIQUE

双珠地 LA-COSTE

提花单珠地 JACQUARD PIQUE 拉架单珠地 SPANDEX PIQUE 单珠地抓毛卫衣 PIQUE FLEECE 吊线单珠地 VERTICAL STRIPE 珠地单位衣 PIQUE INTERLOOP 单位衣 INTERLOOP

拉架单位衣 SPANDEX INTERLOOP 提花单位衣 JACQUARD INTERLOOP 双位衣 FRENCH TERRY

拉架双位衣 SPANDEX FRENCH TERRY 鱼鳞双位衣 FISHSCALE FRENCH TERRY 抓毛双位衣 FLEECE FRENCH TERRY 罗纹孔布 POINTELLE RIB

抽针抓毛双位衣 DROP NEEDLE FLEECE 人造毛位衣 COTTON ACRYLIC FLEECE

电脑提花单面 COMPUTER SINGLE KNIT JACQUARD 花碟提花单面 PATTERN WHEEL SINGLE KNIT JACQUARD 单面提花 SINGLE KNIT JACQUARD

电脑提花双面 COMPUTER DOUBLE KNIT JACQUARD 提花 JACQUARD

单面孔布 POINTELLE JERSEY 双面 INTERLOCK

直条双面 DOUBLE KNIT RIB

抽针双面 DROP NEEDLE INTERLOCK

拉架直条双面 SPANDEX DOUBLE KNIT RIB 排针双面 NEEDLE SETTING DOUBLE KNIT 双面提花 DOUBLE KNIT JACQUARD 灯芯 2x2 灯芯 丝盖棉灯芯 PLATED 2X2 RIB 拉架灯芯 SPANDEX 2X2 RIB 3X3灯芯 3X3 RIB 4X4灯芯 4X4 RIB 毛巾布 TERRY

抓毛毛巾布 FLEECE TERRY 人造毛毛巾布 ACRYLIC TERRY 抽针毛巾布 DROP NEEDLE TERRY 提花毛巾布 JACQUARD TERRY 打鸡布 PONTI-DEROMA

剪毛布 VELOUR （VELOUE）

抽针剪毛布 DROP NEEDLE VELOUR 提花剪毛布 JACQUARD VELOUR 梯级布 OTTOMAN 夹心布 QUILT FABRIC

皱布 WRINKLE FABRIC 梭织布 WOVEN FABRIC

双面皱布 DOUBLE KNIT WRINKLE 带仔 TAPPING

扁机领袖 FLAT KNIT COLLAR AND CUFF 扁机贴（腰带） FLAT KNIT WAISTBAND 收针领 FULLY FASHION COLLAR

提花领袖 JACQUARD COLLAR AND CUFF 自动间条纹 AUTO STRIPE 排间条纹 FEEDER STRIPE 棉网 DRAWSTRING

拉架双面 SPANDEX INTERLOCK POLAR FLEECE POLAR FLEECE 牛津 OXFORD KNIT

中文 英文 中文 英文

客户 CUSTOMER 出口标记 EXPORT LABEL

合同号码 CONTRACT NO. 送货日期 DELIVERY DATE 订单号码 ORDER NO. 送货地址 DELIVERY ADDRESS 最后买家 FINAL BUYER (END BUYER) 色号 COLOUR CODE 领袖尺寸 SIZE OF COLLAR AND CUFF 缸号 BATCH NO. 布类 FABRIC DESCRIPTION 备注 REMARKS

纱支 YARN COUNTS 营业员 SALES CLERK

规格要求 DESIGN REQUEST 加工内容 FINISHED SPECIFICATIONS 边至边 EDGE TO EDGE 抽针 DROP NEEDLE

针孔至针孔 PIN HOLE TO PIN HOLE\\ 开边定型 OPEN EDGE TO SET 不抽针 REGULAR NEEDLE 圆筒 TUBULAR 树脂处理 RESIN TREATMENT 软油 SOFTENING OIL 洗水 WASHING IN WATER 混色 MIXED COLOUR 浆边 GUM SELVEDGE 净色 SOLID COLOUR

切边 CUT SELVEDGE 浆切边 CUT AND GUMMED 甲醛含量 FORMALIN CONTAINS 测试方法 TEST METHOD 循环间距 CYCLE DISTANCE 长度 LENGTH 数到期 PAYMENT DUE DATE 阔度 WIDTH 不脱色 FAST COLOUR 预缩水 PRESH RUNK 扭度 TWIST OR STIPALITY 剪毛 SHEARING 花样回位 REPEAT DESIGN CYCLE 磨毛 SUEDING 折布 FOLD FABRIC 抓毛 FLEECE

捲布 ROLL FABRIC 烧毛 SINGING

配白布 (胚布) GREIGE 实验报告 LABORATORY REPORT

成衣洗水 TO WASH GARMENT (GARMENT WASH) 颜色变化 COLOUR CHANGE 染色纱 YARN DYE 丝光 MERCERIZED 染色布 PIECE DYE 压光 SCHREINERED

硫化黑 SULPHUR BLACK 干擦 DRY RUBBING 活性黑 REACTIVE 湿擦 WET RUBBING 深蓝 INDIGO 成衣染色 TO DYE GARMENT 缩水 SHRUNK IN WATER 混色织 MIXED COLOUR KNIT 氯水 CHLORINATED WHTIE 染棉条 TOP DYED 氯漂 CHLORINATED BLEACHING 牢度 FASTNESS

摇粒绒fleece

抽条摇粒绒（Drop-needle polar fleece）、 压花摇粒绒（emboss polar fleece）、 提花摇粒绒（jacquard polar fleece) 长纤(filament)、 短纤(spun)、

超细纤维（Micro-polar fleece）。 短纤摇粒绒：spun polar fleece 长纤摇粒绒：filament polar fleece

面料英语词汇大全2008/05/26 17:08

Acetate fibre 醋酯纤维

Acrylic fibres 腈纶Admiralty cloth 海军呢，格子呢 Anti-pressing standing velvet 抗拉力绒

Applique embroidery 贴化刺绣 Artificial cotton 人造棉 Artificial fibre 人造纤维 Artificial silk,rayon 人造丝 Artificial wool 人造毛 Bleached cotton cloth 漂白棉布 Bobbin net 珠罗纱

Bondedfibre fabric 无纺织物 Braided fabric 编织物 Brocade 锦缎

Broche quilts 提花床单布 Calico 白布，本布

Camblet 羽纱

Camel hair cloth 长毛骆驼绒 Canvas 帆布

Capron, kapron 卡普纶 Cashmere 开司米

Chemical fibre 化学纤维 Corduroy 灯心绒

Cotton cloth, cotton piecegoods 棉布 Cotton fabrics 棉织物 Cotton gabardine 棉织华达呢 Cotton plush 棉织长毛绒 Cotton pongee 棉茧绸 Cotton poplin 棉府绸 Cotton prints 花布 Cotton sateen 棉缎 Cotton serge 棉哔叽 Cotton textiles 棉纺织品 Cotton velvet 棉绒 Cotton Venetians 泰西缎 Crepe satin 绉缎 Crewel work 绒线刺绣 Crochet 钩编编织物 Dacron, terylene 的确良 Damp proof 防潮 Deformation 变形，走样 Discolourization 褪色 Drills 斜纹布

crosshatch：双面竹节

greige cloth： 坯布 graycloth Embroidered fabric 绣花织物 Embroidered gauze 绣花纱罗 Embroidery 刺绣品

Faille, bengaline, tussore 罗缎 Fast colours 不褪色，色泽牢固 Figured silk 提花丝织物 Flannel 法兰绒 Flannelette 绒布 Flax 亚麻

Gabardine 华达呢 Georgette 乔其纱 Gloss, luster 光泽 Grass cloth 夏布

Gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） Hemp 大麻

Herringbone 人字呢；海力蒙 Hosiery 针织物

Iondanthren cloth 阴丹士林布 Jacquard 提花织物 Jute 黄麻

Khaki drills 卡其布 Knitting 针织 Knitwear 针织品 Linen 麻织物

Linen cambric 手帕亚麻纱 Linen canvas 亚麻帆布 Linen checks 亚麻格子布 Linen yarn 亚麻纱

Linen , linen cloth 亚麻布 Mackintosh cloth 橡胶防雨布 Matching , colour combinations 配色 Melton 麦尔登呢 Mesh fabric 网眼织物

Mixture fabric , blend fabric 混纺织物 Modelon 毛涤纶 Mosquito netting 蚊帐纱 Mulberry silk 桑蚕丝 Non-crushable 耐绉的 Nylon 锦纶

Nylon chiffon 尼龙薄绸 Orlon 奥纶

Overcoating 大衣呢 Palace 派力斯 Plain 素色 Plush 长毛绒 Pongee 茧绸 Punch work 抽绣

Tussah silk 柞蚕丝，苎麻 Rayon fabrics 人造丝织物 Rebersible khaki 双面卡

Santorizing , pre_shrunk 防缩 Satin 缎子

Serge 哔叽

Sheetings 阔幅平布，被单布 Silk fabrics 丝织物 Silk spinning 丝纺 Synthetic fibre 合成纤维 产品方面（面料） 里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA

斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： 双层： 双色： 花瑶：

STRIPE

DOUBLE – LAYER TWO – TONE FAILLE

高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON

乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON

弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C

涤捻： T/R

白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE

水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY

靛蓝青年布：Indigo chambray

人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking

针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede

牛仔皮植绒：Jeans flocking

尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：Embossing flocking

皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon

塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber

锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）

重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet

麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece

鱼网布：fleece

彩条汗布：color-stripes single jersey T/R弹力布：T/R bengaline

T/C色织格子布：T/C solid check fabric

弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede

仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine

全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon

全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop

哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop

全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan

全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach

纺织专业英语词汇--原料篇2008-03-03 17:08纱线 Yarns 棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns

涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns

棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns

棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他 Wool/Other Yarns 兔毛纱 Angora Yarns 雪兰毛线 Shetland Yarns 牦牛毛纱 Yak Hair Yarns 羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series 白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads

丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线 Halm Yarn Series 大麻系列纱线 Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series 苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线 Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns 剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series

人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns

晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 锦纶丝 Polyamide Yarns 涤纶纱/丝 Polyester Yarns 人造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elastane Yarns

涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns

人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads

花色纱线

雪尼尔纱 Chenille Yarns 大肚纱 Big-belly Yarns 带子纱 Tape Yarns 马海毛纱 Mohair Yarns 羽毛纱 Feather Yarns 蜈蚣纱 Centipede like Yarns 项链纱 Neckline Yarns 辫子纱 Pigtail Yarns 梯子纱 Ladder Yarns 圈圈纱 Loop Yarns TT 纱 TT Yarns 结子纱 Knot Yarns

乒乓纱 Ping-Pong Yarns

其它花色纱线 Other Fancy Yarns

金属纱线 Metal Yarns

绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables

涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE

仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN

黑丝：BLACK YARN

阳离子： CATION

三角异形丝： TRIANGLE PROFILE

空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC

全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN） 预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）

拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）

原料

纺织原料 textile raw materials 天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre