阅W`t门卜areo读n理a解nttakesearesofyogtanlslslateldteyareoldenogearetoforre五nseles?DfferenaoaffereotawystoforeyogTyearefealebearfeedsnoproeeuteetsandhavteeaeheser五eubstrforoveraMaleebearsdoustliktbsbsitaandabeenknownokillthem50th口onert五m皿etkeepheeuwyformtheirafathehoaAmotheg50livingthingsmaa15theftherw15inoesehargein,ofeyoeungAThesoonlet五estieklebaekfis五(刺惫)buildssttatr丫wedsssfemkguunalehaarlaidileereggserinthteheenessheleavesThe也alet司.maalesstiekleberaedstheggstAfttggshateiltthetwtehero7arrthesyogesfishkinaIfhishey90ouoofarfro瓜heneseheirfat石ovWleeiethembaamtho,11,et吃e*五erfamilyPuPeesanBdsthpatgrentshelptoranisettheyoungrBothbringfodotaotheob节unhemhowahursBothofathe协心口edmotherfigilttoPortttheiryogaiostbeaorther口二es。马Cho()1o:ethebeboarstanswer:ThefemalesAleave、五ereubseualo口eBdoosn’tlikeeubserCProteets五bst()2TheAmoBstsor了duonesnosaay00butitmweakesyoreut五inktliatt了oogesanimolsarelltakereneaofonlywunlvnkoawushowtoteareeafortheire、yo“ngProrePlyCyogaaimlsmforemt五,elv()aT旋femAbuildsleaticklesnesbackfisht五eetBlaysg,Cguardsthenest(下转第52页)53One也orningMr,Perrysaidtoherhusband“Jaektllere’、汪口eetingofourIadieselubatMrsyoung’5hou,eatIunelitoda手aodI可antfo90roitI11leave了ousomefoodfor了ourl:`。。lx15oZza:allright?”“011yes”五erhusbandanswered“that’5qui士。allrigh[Whar盯e了ougoingfoIeaveformyIuneh?”“Thi,tinoffish”MrsPerrysaid“Andthere,ou:。、l、!ohiledPotatoesandsomesbeanheretoo二“Good”MrPerr了an,wered“I11五。vea卯odlun。,2”50MrsPerrywentto五ermeetingAlltheIadies12。〔1lune:}:、zMrsYoung5houseandatthreeoeloekMrsPerryeamehom。“Wa,yoorfishniee”,Ja改2beaskod“Yesbuttnyfeetare卜urting”heanswered“yaretrsyasW五he了hurting?”MPerrked“Welltheword`onthe*in甲ere’OPent毛eti了,a:`」st。:2坦::;卜otwatorforfi7eminutes”选择一个最佳答案把所选答案的标号填人题前括号内()2W五atdidMrsPerrr90*0MrtYoongs五。廿,。for?Sh。*。n,_Atomeeting___aBtovi,itMrsYoungCtopla了atladieselub0baveatD*lookaMrsYoitog’5hooseh()2MrsPe仃y五adherIuneA,ith五er五usbandBAtMrsYouog5houseCoffis五eoldboiled即tatoesandsomebeansD,ithMrYoung_()3Ho甘didJack五utrhisfeet?AW卜ileheoPenedt五etinheliurtthem贾itht五eknifeBWhileheoePndethetint卜eknifedorppedo。(下转第62页)54闷.`卜月卜介~目`.~的s可译为“咱们”即包括说话和听话对方如1Let,590shallwe?2Let,5haveaPartyshallwe?在非正式美国英语中lte’s巳经渐渐地变成只是作为表示提出一种建议的一个标志lte’s与正式的letsu的密切联系正在相应地变弱所以Ite’s可以由其异体Ite’ssu…代替;此时let’s中的“s”不再表示与第一人称复数“。:”有关只是一个符号无实在产义性且还可以有Iet’s了。沙的形式而letsu则不可如:1Let.sus90don’t!et’5getallexeiteda口dIetlsgetyourselfreadyforthedoetor2Iet’5youandmedoi*其次两者相同之处在于:在口语中常用let’5此时let’s二Iet。,即:letus可以包括说话对方【。t’s也可以不包括说话对方如:2Let,5giveyouahand2“us五ide五ere\"Letasid*heservant3Lot’s(。Let口s)9000,由此我们可以得出结论lte’s与ltesu在多数情况下是有区别的但我们不能仅从是否包括对方这一点来看更要注意到两者在当代口语中可以通。用(张世英)更正:本刊1.89年第5期p5最末一行中“一般读〔]i或【司”应删去“或【司扮特此更正。一一编者(上接6一页)hisfeetandeutthemCWbileheoPenedthetinthehotwaterdriPPedon五15f.oetDAf亡er为e五adopenieJrhetinhes全。。di。五otwater答案:1)AZ)B3)D〔叶少杰)62,.匕句多译、一我花了十块钱买了这本书。1五ebookeostmeteyua2Itcostmeteoyuatobuyt五ebook31stteyuaoe/forthebook礴1,idten了uanforthebook5Ittookmetenyuantobu了thebok`1boog五士thebookfortenyuan二、把门关上1Shott五edor2Close*hedoor(please)3Doeloset五edoor4Will(Would)you(lPease)elosethedoor?5Couldyouelosethedorplea:e?6Wouldyoumindclosingthedor?7Won’tyoueloset五edor?aMay1troubleyoutoelosethedoor?。1’dIike了outoeloset五edoor20Closet五edooriasefy叨Ple21Wouldyoubekindenoughtoeloset五edoor?(耿国生)()一Ho二do,olvesearefortheiryoung?(上接第`3页)AThoyIea丫et五emaloneBBot五Parentsfeedandwate五overt五e口Conlyt五efemalewolfProteetstheyouog()5Whieilofthesesenteneesdoyot比ink15right?AnimalsofonekindlivetogetherasfamiliesAllaBAllyounganimalsareacredforbyl五eir口ot五resCYounganimalsareacredforindifferentwaysKey:1C2A3B一B`C(黄汉平)52勺呀日,.沙`翔,