日语专业本科培养计划

日语专业本科培养计划

Undergraduate Program for Specialty in Japanese

一、培养目标：

Ⅰ．Educational Objectives

培养德、智、体全面发展，具有较高的文化素养和良好的心理品质，掌握日语专业必需的理论知识和专业技能，具有较强的实际工作能力的高级专门复合人才。

Aiming at preparing students for high quality education, the program produces versatile students with the knowledge of Japanese language who are well prepared to do practical work.

二、基本规格要求： Ⅱ．Skills Profile

学生应具有坚实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力，对日本社会和文化有较广泛的了解：具备在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管理、研究等方面工作的能力。 With a sound grounding of Japanese language in listening, speaking, writing and translation, and an understanding of society and culture of Japan, students can embark on careers in commerce, education and various foreign affairs sectors as translator, teacher, manager and researcher.

三、培养特色：

Ⅲ．Program Features 国际化、复合型、应用型。

Internationalized, compound, practical. 四、主干学科：

Ⅳ．Major Disciplines 日语 Japanese 五、学制与学位：

Ⅴ．Length of Schooling and Degree 修业年限：4年 Duration：4years 授予学位：文学学士

Degrees Conferred: Bachelor of Art 六、学时与学分: Ⅵ．Hours/Credits

完成学业最低课内学分（含课程体系与集中性实践教学环节）要求： Minimum Credits of Curricular (Comprising course system and intensified internship practical training):

完成学业最低课外学分要求：5

Minimum Extracurricular Credits: 5

1.

课程体系学时与学分

Hours/Credits of Course System 课程类别 通识教育基础课程 学科大类基础课学科程 基础 学科（专业）基课程 础课程 专业课程 合计 课程性质 必修 选修 必修 占课程体系学分比学时/学分 例（％） 744/ 96/6 1336/ 必修 选修 288/18 504/ 2968/ Course Classified Basic Courses in General Education Basic Courses in Basic General Discipline Courses in Basic Courses in Disciplin(Specialty) e Discipline Courses in Specialty Total 2. 集中性实践教学环节周数与学分

Course PercentagHrs/Crs Nature e (%) Required 744/ Elective 96/6 Required Required Elective 1336/ 288/18 504/ 2968/ Weeks/Credits of Intensified Internship and Practical Training

实践教学环节名课程性质 称 军事训练 公益劳动 专业实习 科研训练 毕业设计（论文） 合计 占实践教学环节学周数/学分 分比例（％） 必修 必修 必修 必修 必修 2/2 1/1 3/3 1/1 16/6 23/23 Course Nature Required Required Weeks/CreditPercentage (%) s 2/2 1/1 Internship & Practical Training Military Training Laboring for Public Benefit Professional Social Required Practice Scientific Research Required Training Undergraduate Thesis Total 3. 课外学分

Extracurricular Credits

Required 16/6 23/23 3/3 1/1 序号 课外活动名课外活动和社会实践的要求 称 提交社会调查报告，通过答辩者 社会实践活个人被校团委或团省委评为社会实践活动积极分子者，集体被校团委或团省委评为优秀社会实践队者 考试成绩达到学全国大学英语六级考试 校要求者 获二级以上证书全国计算机等级考试 者 英语及计算课外学分 1 1 动 2 2 2 获程序员证书者 2 3 书者 获系统分析员证4 书者 2 机考试 全国计算机软件资格、水平考试 获高级程序员证

续表 课外序号 课外活动名课外活动和社会实践的要求 称 获一等奖者 学分 3 2 1 3 竞赛 校级 获二等奖者 获三等奖者 获一等奖者 省级 获二等奖者 获三等奖者 获一等奖者 全国 获二等奖者 获三等奖者 4 5 6 论文 科研 科研能力 实验 视创新情况 每项 在全国性刊物发表论文 视参与科研项目时间与每项 每篇论文 4 3 2 6 4 3 2-3 1-3 1-3 注：参加校体育运动会获第一名、第二名者与校级一等奖等同，获第三名至第五名者与校级二等奖等同，获第六至第八名者与校级三等奖等同。

Extracurricular NoActivities . and Social Practice Extracurricular Credits 1 Requirements Submit report and pass oral defense Entitled as Activist by the Communist Youth Activities League of HUST or Hubei Province; 1 of Social Membership of the group which is entitled Practice as Excellent Social Practice Group by the Communist Youth League of HUST or Hubei Province ExaminatioStudents whose ns in Band-6 exam scores 2 CET-6 English accord our and requirements 2 2 Computer National Computer Rank Win certificate of 2 Examination Band-2 or higher Win certificate of 2 programmer Win certificate of National Computer Advanced 3 Software Qualification Programmer Win certificate of 4 System Analyst Win first prize 3 University Level Win second prize 2 Win third prize 1 Win first prize 4 Provincial Level Win second prize 3 Competitio3 Win third prize 2 ns Win first prize 6 National Level Win second prize 4 Win third prize 3 Those whose thesis 4 Thesis appears in national Per piece 2~3 publications Depending on both the time spent in and Scientific 5 ability demonstrated in Each item 1~3 Research scientific research project ExperimentDepending on innovative 6 Each item 1~3 s extent Note: In HUST Sports Meeting, the first and the second prize, the third to the fifth prize, and the sixth prize to the eighth prize are deemed respectively the first prize, the second prize and the third prize of university level.

七、主要课程

Ⅶ．Main Courses in Specialty

综合日语Comprehensive Japanese、高级日语Advanced Japanese、日语会话、Japanese Conversation、日语听力Japanese Listening、日语写作、Japanese Writing、日汉互译Translation between Japanese and Chinese、日文报刊选读Newspaper Reading、日语阅读Japanese Reading、日语高级听说Advanced Japanese Listening and SpeakingⅠ、日语口译Interpretation、日语概论General Introduction to Japanese、跨文化交际Cross Cultural Communication

八、主要实践教学环节（含专业实验）

Ⅷ．Main Internship and Practical Training (Including experiments)

翻译实践Translation Internship 九、教学进程计划表

Ⅸ．Table of Teaching Schedule 院

（

系

）

：

外

国

语

学

院

专业：日语 School

(Department):

School

of

Foreign

Languages

Specialty: Japanese 课程 类别 课课程 程 代码 性Cour质 se 课程名称 Course Name 学其中 时/ Includi学ng 分 各学期学时 Hours Distribution in a Semester Course Classi- fied CouCode rse Nature 必 修 0301Requ901 ired 必 修 0100Requ721 ired 必 修 0100通Requi731 识red 教育基必 础修 0100课Requi321 程red General Education Courses 必 修 0500Requ015 ired 必 修 0500Requ017 ired 必 修 0500Requ019 ired 必 修 0503Requ019 ired 必 修 0700Requ013 ired 思想道德修养与法律基础 Morals & Ethics & Fundamentals of Law 中国近现代史纲要 Survey of Modern Chinese History 马克思主义原理 Theory of Marxism Hrs课/ 外 实上机 一 二 三 四 五 六 七 八 Crs Ex验 OpetrExr- 1s2n3r4t5t6t7t8ta- p. atit d d h h h h h cuon r. 48/12 3 32/8 2 48/12 3 36 24

36 毛泽东思想概论、邓小平理论概论和“三个代表”重要思想概论 Introduction to Mao 96/32 Zedong Thought，Deng 6 Xiaoping Theory and the “Three Representations” 大学英语（一） College English （I） 56/ 大学英语（二） 56/ College English （II） 大学英语（三） 56/ College English （III） 大学英语（四） 56/ College English （IV） 微积分（三） Calculus 80/5 64 56 56 56 56 80 必 修 0400Requ111 ired 必 修 0400Requ121 ired 大学体育（一） 16/Physical Education (I) 1 16/大学体育（二） Physical Education (Ⅱ) 1 16 16 课程 类别 Course Classi- fied 课程 性质 Course Nature 课程 代码 Course Code 课程名称 Course Name 学时/ 学分 Hrs/ Crs 其中 Including 课外 实上机 一 二 三 四 五 六 七 八 Ex验 OpetrExr- 1s2n3r4t5t6t7t8ta- p. atit d d h h h h h cuon r. 续表 各学期学时 Hours Distribution in a Semester 必 16/ 修 0400大学体育（三）Education Requ131 Physical (Ⅲ) 1 ired 必 修 0400Requ141 ired 必 修 1200Requ011 ired 必 修 0800Requ171 ired 必 修 0812Requ221 ired 必 修 0820Requ082 ired 16 16/大学体育（四） Physical Education (Ⅳ) 1 军事理论 Military Theory 16/1 16 16 大学计算机基础 Fundamentals of 32/computer 2 Technology Visual Basic语言程序设计 Visual Basic 56/ Programming 数据库技术及应用 Technology and 48/Application of 3 Database 自然科学类选修课程 Electives in the 96/Humanities and Social 6 Sciences 12 32 20 56 16 48 学科基础课程学科大类基础Basic Courses in General Discipline

必 修 0508Requ061 ired 必 修 0508Requ071 ired 必 修 0508Requ081 ired 必 修 0508Requ091 ired 必 修 0508Requ111 ired 必 修 0508Requ121 ired 必 修 0508Requ131 ired 必 修 0508Requ141 ired 必 修 0508Requ151 ired 必 修 0508Requ161 ired 必 修 0508Requ171 ired

综合日语Ⅰ Comprehensive JapaneseⅠ, 综合日语Ⅱ Comprehensive JapaneseⅡ 综合日语Ⅲ Comprehensive JapaneseⅢ, 综合日语Ⅳ Comprehensive JapaneseⅣ 高级日语Ⅰ Advanced JapaneseⅠ 高级日语Ⅱ Advanced JapaneseⅡ 高级日语Ⅲ Advanced JapaneseⅢ 144/9 160/10 160/10 160/10 96/6 96/6 64/4 144 160 160 ·

160 96 96 64 日语听力Ⅰ Japanese ListeningⅠ 24/ 日语听力Ⅱ 64/Japanese ListeningⅡ 4 日语听力Ⅲ 64/Japanese ListeningⅢ 4 日语听力Ⅳ 64/Japanese ListeningⅣ 4

24 64 64 64

课程 类别 课课程 程 代码 性Cour质 se 课程名称 Course Name 学其中 时/ Includi学ng 分 续表

各学期学时 Hours Distribution in a Semester

Course Classi- fied CouCode rse Nature 学科基础课程学科专业基础·()Basic Courses in Discipline 必 修 0508Requ181 ired 必 修 0508Requ191 ired 必 修 0508Requ201 ired 必 修 0508Requ211 ired 必 修 0508Requ221 ired 必 修 0508Requ241 ired 必 修 0508Requ251 ired 必 修 0508Requ261 ired 必 修 0508Requ271 ired 必 修 0508Requ281 ired Hrs课/ 外 实上机 一 二 三 四 五 六 七 八 Crs Ex验 OpetrExr- 1s2n3r4t5t6t7t8ta- p. atit d d h h h h h cuon r. 日语会话Ⅰ Japanese Conversation48/3 Ⅰ 日语会话Ⅱ Japanese Conversation64/4 Ⅱ 日语会话Ⅲ Japanese Conversation,Ⅲ 日语写作Ⅰ Japanese WritingⅠ 日语写作Ⅱ Japanese WritingⅡ 日语写作Ⅲ Japanese WritingⅢ 日汉互译Ⅰ Translation between Japanese and ChineseⅠ 日汉互译Ⅱ Translation between Japanese and ChineseⅡ 日文报刊选读Ⅰ Newspaper ReadingⅠ 日文报刊选读Ⅱ Newspaper ReadingⅡ 64/4 32/2 32/2 32/2 32/2 32/2 32/2 32/2 48 64 64 32 32 32 32 32 32 32 必 修 0502Requ221 ired 必 修 0506Requ251 ired 日语阅读 Japanese Reading 32/2 32 32 日语实用语法 Practical Japanese 32/2 Grammar 504专业选修课程 Electives in Specialty / 日本概况 Introduction to Japan 24/ 日语高级听说 32/Advanced Japanese Listening and Speaking 2 商务日语Ⅰ 32/Busctical Japanese Ⅰ 2 商务日语Ⅱ 32/Busctical Japanese Ⅱ 2 日本文学史 History of Japanese 32/2 Literature

专业课程Courses in Specialty

选 修 0502Elec273 tive 选 修 0506Elec261 tive 选 修 0508Elec291 tive 选 修 0508Elec301 tive 选 修 0502Elec291 tive

24 32 32 32 32

课程 类别 Course Classi- fied Speci课程 性质 Course Nature 课程 代码 Course Code 课程名称 Course Name 学时/ 学分 Hrs/ Crs 选 修 0508日本文学作品赏析Ⅰ32/向程Elec311 Selected Readings of 2 课Japanese LiteratureⅠ tive 其中 Including 课外 实上机 一 二 三 四 五 六 七 八 Ex验 OpetrExr- 1s2n3r4t5t6t7t8ta- p. atit d d h h h h h cuon r. 续表 各学期学时 Hours Distribution in a Semester 32 选 修 0508Elec321 tive 选 修 0508Elec331 tive 选 修 0508Elec341 tive 选 修 0508Elec351 tive 选 修 0508Elec361 tive 选 修 0508Elec371 tive 选 修 0504Elec721 tive 选 修 0504Elec761 tive 选 修 0504Elec741 tive 选 修 0502Elec341 tive 选 修 0502Elec331 tive 选 修 0502Elec281 tive 日本文学作品赏析Ⅱ Selected Readings of 32/Japanese LiteratureⅡ 2 日语口译 Ⅰ Interpretation Ⅰ 日语口译 Ⅱ Interpretation Ⅱ 32/2 32/2 32 32 32 日语视听说 Ⅰ Japanese 16/Viewing,Listening and 1 Speaking Ⅰ 日语视听说 Ⅱ Japanese 16/Viewing,Listening and 1 Speaking Ⅱ 日语视听说 Ⅲ Japanese 16/Viewing,Listening and 1 Speaking Ⅲ 日语古典语法 Classic Japanese 32/2 Grammar 跨文化交际 Cross Cultural 32/2 Communication 日本文化论 Introduction Japanese Culture 日本政治 Japanese Politics 日本经济 Japanese Economy to 32/2 16/1 16/1 16 16 16 32 32 32 16 16 32 日语概论 General Introduction 32/2 to Japanese 选 修 0504Elec771 tive 必 实修 1300践Requ012 环ired 节必 修 1300Requ441 ired 必 修 1301Requ181 ired 毕业论文指导 Undergraduate Practice 军事训练 Military Training 16/1 2w/2 16 2w Internship and Practical Training 公益劳动 Labouring for Public 1w/1 Benefit 专业翻译实习及教学实习 3w/Translation 3 Internship 1w 3w 课程 类别 Course Classi- fied 课程 性质 Course Nature 课程 代码 Course Code 课程名称 Course Name 学时/ 学分 Hrs/ Crs 必 修 1300科研训练 Requ081 ired 必 修 1300毕业论文 Requ026 Thesis ired 其中 Including 课外 实上机 一 二 三 四 五 六 七 八 Ex验 OpetrExr- 1s2n3r4t5t6t7t8ta- p. atit d d h h h h h cuon r. 续表 各学期学时 Hours Distribution in a Semester 1w/1 16w/16 1w 16w 日语第二主修专业培养计划

Undergraduate Program for the Second Specialty in Japanese

一、培养目标

Ⅰ．Educational Objectives

培养具有扎实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力，对日本文化与社会有较广泛地了解，有一定社交能力和工作能力的本科第二主修专业的大学生。

This program aims to nurture graduates with a sound grounding of Japanese language in listening, speaking, reading, writing and translation and an understanding of society and culture of Japan.

二、学位

Ⅱ．Degree Conferred 文学学士

Bachelor of Arts 三、学分 Ⅲ．Credits

完成学业最低学分要求：50 Minimum Course Credits：50 其中： Including

学科基础课程：29学分

Basic Courses in Discipline：29 专业核心课程：9学分

Common Core Courses in Specialty：9 专业方向课程：7学分

Specialty-Oriented Courses in Specialty：7

毕业论文：5学分

Undergraduate Thesis：5

四、教学进程计划表

Ⅲ．Table of Teaching Schedule

各学期学时 其中 课Hours IncludiDistribution程 ng 类in a Semester 别 课程 课程 学时上Cou性质 代码 / 课课程名称 机 rse CourCour学分 外 Course Name Op一 二 三 四五 六七 八 se se ClaNatuHrs/ Ex实 er1345t678ssire Code Crs tr验2n- sd rth ttt- a- Ext d h h h h fiecup. atiod r. n 必 1修 0508综合日语Ⅰ 120/ 2 Requ062 Comprehensive Japanese (Ⅰ) 0 ired 必 修 0508综合日语Ⅱ 120/ 12 Requ072 Comprehensive Japanese 0 (Ⅱ) ired 必 1修 0508综合日语Ⅲ 100/Requ082 Comprehensive Japanese 6 0 (Ⅲ) 0 ired

续

表

各学期学时 其中 课Hours IncludiDistribution程 ng 类in a Semester 别 课程 课程 学时上Cou性质 代码 / 课课程名称 机 rse CourCour学分 外 Course Name Op一 二 三 四五 六七 八 se se ClaNatuHrs/ Ex实 er1345t678ssire Code Crs tr验2n- sd rth ttt- a- Ext d h h h h fiecup. atiod r. n 必 修 0508日语听力（一） 3 Japanese Listening 32/2 Requ141 2 (Ⅰ) ired 学必修 0508日语听力（二） 3 Japanese Listening 32/2 科Requ152 2 (Ⅱ) 基ired 础必修 0508日语会话（一） 3 课RequJapanese Conversation 32/2 182 (Ⅰ) 2 程ired 必 修 0508日语会话（二） 3 Japanese Conversation 32/2 Requ192 2 (Ⅱ) ired 日汉互译 必 专修 0503Translation between 3 32/2 2 业Requ211 Japanese and Chinese 核ired 心必修 0503日语实用写作 32/2 3课Requ203 Japanese Writing 2 程ired 必 修 0502日语测试指导 1 16/1 Requ262 TJM Training 6 ired 必 修 0504高级听说 32/2 3 Requ811 Advanced Japanese 2 Listening and Speaking ired 专业方向选修课程 112/ 专Electives in Specialty 7 课业选 修 0502日本概况 1 程方16/1 Elec271 Introduction to Japan 6 向tive Discipline in Courses Basic in Courses SpecialtyCommon Core Courses in Specialty 选 修 0508Elec411 tive 选 修 0504Elec821 tive 选 修 0503Elec221 tive 选 修 0504Elec771 tive 选 修 0506Elec132 tive Internship and Practical Training

阅读 Reading 32/2 32 32 日本文学作品选读 Selected Readings of 32/2 Japanese Literature 日文报刊选读 Newspaper Reading 毕业论文指导 Guide for Writing 32/2 32 8 16 Thesis 8/ 商务日语 Busctical Japanese 16/1 实必 践修 1300毕业论文 Requ063 Undergraduate Thesis 5w/5 环ired 节 23w w 日语辅修专业培养计划

Undergraduate Program for Auxiliary Specialty in Japanese

一、培养目标

Ⅰ．Educational Objectives

掌握日语基本技能，培养学生运用日语的能力。

This program aims to train the students’ ability to use Japanese at ease.

二、学分 Ⅱ．Credits

完成学业最低学分要求：25 Minimum Course Credits：25 其中： Including：

学科基础课程：20学分

Basic Courses in Discipline：20 学科专业课程：5学分 Courses in Specialty：5

三、教学进程计划表

Ⅲ．Table of Teaching Schedule 课程 课程 课程 学时课程名称 类别 性质 代码 Course Name / Courses Courses Course 学分 其中 Including 各学期学时 Hours Distributioin a Semester Classi- Nature fied 学科基础课程 专业基础课程Hrs/ 课外 实验 上机 一 二 三 四 五 六 七Crs Extra- Exp. Oper- 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7cur. ation 综合日语（一） 必 修 120/ 120 Required 0508062 Comprehensive Japanese (Ⅰ) 综合日语（二） 必 修 104/ 104 Required 0508072 Comprehensive Japanese (Ⅱ) 日语听力（一） 必 修 Japanese 0504142 16/1 16 Required Listening (Ⅰ) 日语听力（二） 必 修 Japanese 0508152 32/2 32 Required Listening (Ⅱ) 日语会话（一） 必 修 Japanese 0508183 16 Required Conversation 16/1 (Ⅰ) 日语会话（二） 必 修 Japanese 0508192 32 Required Conversation 32/2 (Ⅱ) 日汉互译 Translation 必 修 32/2 32 Required 0503211 between Japanese and Chinese 日语实用写作 必 修 32/2 32 Required 0503203 Japanese Writing 日本概况 必 修 16 Required 0502271 Introduction 16/1 to Japan Code Basic Courses in Discipline

Basic Courses in Specialty