明日乃还，告郭恂，恂大惊，既而色动，超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！”恂乃悦。超于是召善阝善王广，以虏使首示之，一国震怖。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头：“愿属汉，无二心。”遂纳子为质。原文翻译：固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后
班超出使西域节选自《资治通鉴·汉纪》第三十七章,原文如下: 窦固独有功,加位特进。 固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到善鄯,鄯善王广奉超礼敬甚备,后忽更疏懈。 超谓其官属曰:“宁觉广礼意薄乎?”官属曰:“胡人不能常久,无它故也。”超曰:“此必有北虏使来,狐疑未知所从故也。 明者睹未萌...
于是班超再要求见鄯善王，把匈奴使者的头颅拿给他看。消息传出，鄯善国朝野为之震惊，这时班超极力安抚开导鄯善王，终于说动他以王子为人质与中国修好，于是班超凯旋而回。窦固听了班超的报告非常高兴，详奏班超的功绩，并恳求朝廷另派使者前往西域。明帝对班超的胆识极表嘉许，于是诏令窦固：“像班...
”众人表示同意。夜幕降临不久，班超便率领众人直扑北匈奴营地。恰好那天大风，班超安排十个人带着鼓躲在匈奴营房后面，约定：“一见火起，便击鼓呐喊。”其他人则携带刀剑和弓箭，埋伏在门口两侧。班超顺风放火，前后击鼓呐喊，北匈奴人陷入混乱，班超亲手斩杀了三人，官吏士兵们杀死使者及其三十多名随...
窦固派遣代司马班超和从事郭恂一起出使西域。班超前行到达鄯善，鄯善国王广接待班超，礼貌极为周到，可后来忽然变得疏慢起来。班超对他的部下说：“是否觉得国王广在礼貌上比以前轻慢了？”部下说：“胡人做事有头无尾，不会有什么别的缘故。”班超说：“这一定是有北匈奴的使者到来，使国王在依从汉...
窦固派遣司马班超和从事郭恂一同出使西域。班超一行到达鄯善，鄯善王广热烈欢迎，礼遇周到，但不久后态度变得冷淡。班超对部下说：“你们感觉鄯善王对咱们的态度有没有变化？”部下回答：“胡人的行事风格常常头尾不一，应该不会有其他原因。”班超分析：“这必定是北匈奴的使者到了，使得鄯善王在依从...
班超治西域原文：班超久于西域，上疏愿生入玉门关。乃召超还。以戊己校尉任尚代之。尚谓超曰：君侯在外域三十余年，而小人猥承君后，任重虑浅，宜有以诲之。超曰：班超“塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯。而蛮夷怀鸟兽之心，难养易败。今君性严急，水清无鱼，察政不得下和，宜...
家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。译文 家中贫寒，常作为受官府雇用的抄书人来谋生，长期劳苦。他曾经停止做事弃笔道：“大丈夫...
窦固认为他很有才干，便派遣他随幕僚郭恂一起出使西域。班超到了鄯善国，国王广接待他们礼节非常恭敬周到，但不久突然变得疏忽怠慢起来。班超对他的随从人员说：“你们难道没觉察鄯善王广的态度变得淡漠了么？这一定是北匈奴有使者来到这里，使他犹豫不决，不知道该服从谁好的缘故。头脑清醒的人能够预见...
关于投笔从戎的原文及译文如下：一、《投笔从戎》原文 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。班超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹日:“...
